Yes, you can.  You can choose to file either a patent application or a utility model registration application when filing your application in Japan via the PCT route (i.e. at the entry into national phase in Japan).  However, you cannot file both a patent application and a utility model registration application based on one PCT application.