WHAT WE DO涉及的业务
为了满足客户对专利业务（包括实用新型）的各种需求，名古屋国际知识产权法人遵照日本境外的客户和日本国内的客户的委托，在全球范围提供关于专利的各项服务，不仅包括为了获得专利权的各类申请，还包括专利检索、纠纷处理、知识产权咨询等。针对日本境外的外国知识产权案件，本法人在合作伙伴的国外知识产权律师事务所（当地代理人事务所）的强有力的支持下，处理了大量的国际知识产权业务，具有丰富的业务经验。
对于日本境外的客户，我们一贯根据案件的内容和紧迫性等，除了通过信函和电子邮件进行沟通外，还通过英语/中文网络会议进行面对面的交流，以便我们准确地了解客户的需求，并遵照客户的多样化需求提供量身定制的专利服务。通过细致缜密的沟通，我们能够遵照日本境外的客户的委托恰当地提供一站式的专利服务，包括获取专利权以及运用专利权等。
WHY US我们的优势・强项
技术实力
名古屋国际知识产权法人是爱知县※首屈一指的专利事务所，本法人拥有近80名员工，员工数位居爱知县首位，其中包括18名日本专利代理师和1名获得中国专利代理师资格者（截至2024年4月）。本法人拥有熟练掌握各类技术领域的专业知识的专利专家团队，涉及的技术领域包括机械、电气・电子、信息、化学、物理、生物・制药等。精通各类技术领域的日本专利代理师在本法人分配比例均衡，能够满足客户对各类技术领域的委托需求。
※作为日本三大都市之一的名古屋市坐落在爱知县，至今为止的40多年来，爱知县一直是日本首屈一指的“制造业”大省，其中产品出货金额位居日本首位。本法人总部设在爱知县县厅所在地—名古屋市这个日本制造业的据点城市。本法人在知识产权领域为本地企业的全球业务活动提供优质的服务，并取得了坚实的成长。同时本法人在全球知识产权领域的实务经验广受好评，由此赢得了来自各行业的国际客户的大量委托。
我们每年与900多家客户进行合作，能够满足多样化的需求，我们的客户涵盖大型企业、中小型企业乃至个人。
我们在应对高度专业化技术的能力方面享有盛誉，在最近五年中（截至2021年10月），我们承接了约200多项来自大学以及研究机构的专利申请的委托。
对服务质量的无止境追求
专利申请
专利申请文件的质量不仅事关欲申请的专利能否获得授权，而且对获得授权的专利权价值也有很大的影响。因此，针对日本境外的客户在日本国内的专利申请，当客户委托我们进行专利申请文件（包括以要求优先权为基础的专利申请文件、PCT申请文件等）的日文翻译时，我们会竭尽全力地追求日文翻译的质量。我们决不会将原申请文件的措辞限定为1个对应的日语表达。
凭借在日本知识产权领域长年的实务经验，本法人从“提高专利授权机率”和“提高专利权价值”这两个角度为日本境外的客户提供最优质的专利申请文件翻译服务。我们在撰写日本专利申请文件时，对原申请文件的每个表达都甄选出最恰当的日文表达。此外，在客户要求的条件范围内，我们积极提出各种建议，例如最适用于日本专利申请实务的权利要求补正建议，以帮助客户在今后的专利申请过程中以及专利权行使等运用专利权时能够获得便利。
<提高专利权授权机率的角度>
如上所述，当我们承接来自客户的专利申请文件的日文翻译委托时，我们会基于长年在专利申请以及专利权运用实践中积累的经验，对专利申请文件的每个表达甄选出最适用于日本专利申请实务的日文表达。更具体地说，我们努力为原申请文件的每个表达选择最恰当的日文翻译，以便今后在日本专利局审查时，与申请文件中公开的现有技术相比，客户发明的技术特征，即权利要求书中的发明内容和说明书中描述的发明的技术意义都能够获得对客户有利的解释。
在作成最佳的专利申请文件的日文翻译后，为了降低因权利要求记载违反明确性条件等而收到拒绝理由通知的风险，我们会在客户要求的条件范围内根据需要建议对权利要求书进行补正。
在客户由于预算的限制等未委托本法人作成专利申请文件的日文翻译而是提供了准备好的专利申请文件的日文翻译时，同样为了降低因权利要求记载违反明确性条件等而收到拒绝理由通知的风险，我们也会在客户要求的条件范围内建议对权利要求书进行补正。
<提高专利权价值的角度>
在申请专利权的过程中，为了使用尽可能宽泛的、去除不必要的限定的表达来阐明要求保护的技术特征，我们会提出适用于日本专利实务的补正方案。此外，我们会认真探讨并提案如下权利要求的撰写方法：便于举证专利侵权行为的权利要求和为无效审判等法律攻击做准备的具有战略意义的权利要求。除上述服务之外，如果客户提供相关信息并予以委托，我们会综合考虑客户的经营情况、竞争对手公司的动向、以及对竞争对手公司的专利权的回避对策，然后在此基础上认真探讨并提案先发制人的战略对策（除权利要求补正、分案申请外，还包括灵活运用专利制度以外的日本知识产权制度等）。
针对驳回的应对方案
在答复驳回理由通知和驳回决定时，名古屋国际知识产权法人基于“提高专利权授权机率的角度”和“提高专利权价值的角度”为客户撰写最佳的意见陈述书。我们对审查员的判断不会轻易妥协，在详细探讨审查员的判断是否有理有据的基础上，调动我们长年通过研究专利审查和专利判决而获得的专业知识，在尽量不缩小发明范围的情况下努力克服驳回理由。我们还会在考虑分案申请等其他对策的基础上积极主动地从综合角度提议申请策略。
诚然，什么是最好的，什么是最佳的，对于每位客户来说不尽相同，这取决于客户的专利申请战略和所处的商业环境。有时候客户希望尽可能扩大权利范围而要求我们想方设法地争取，有时候客户希望尽早获得授权。因此，本法人会从不同的角度为客户提出多种类型的策略，并辅佐客户选择最适合他们的策略。
灵活使用IT
在专利申请过程中，一个极小的错误可能会带来严重的不利后果。名古屋国际知识产权法人独自开发了用于协助专利申请文件撰写、事务管理等的软件，构建了一个良好的办公环境，以便我们能够稳定地提供高质量和可靠的服务。
教育・人才培养
知识产权产业所处的环境是不断变化的。名古屋国际知识产权法人密切关注审查指南和专利法的修订，密切追踪法院判决的趋势，并随时关注人工智能等最新技术的动向，以便定期更新我们的知识储备。
为了一贯地提供高水准的专利服务，本法人在人力资源开发方面的基本政策如下：积极聘用没有专利实务经验的年轻的专业技术人员，并按照我们独特的教育课程将他们培养成为一流的专利代理人。
全球范围的应对能力・国际化网络
名古屋国际知识产权法人与1000多家的国外知识产权律师事务所（当地代理人事务所）建立了合作关系，构筑了可以在北美、南美、欧洲、亚洲、大洋洲和非洲的200多个国家和地区办理专利业务的国际化服务体系。其中的100多个国家和地区是本法人频繁办理专利业务的地点。因此，本法人的员工熟知其他国家的知识产权制度和知识产权实务惯例，能够简明易懂地向委托本法人办理日本专利业务的客户讲解其他国家和日本的知识产权制度的区别以及实务的区别，并提出适用于日本专利实务的建议。
在承接来自日本境外的客户的日本专利申请委托时，我们通常以信函或电子邮件的形式收到来自国际客户的委托，但有时根据案件的内容和紧迫性等，信函和电子邮件不足以理解文字背后的细微差别、客人的真实意图以及案件背景等。在上述情况下，本法人除了通过信函和电子邮件进行沟通外，还通过英语/中文网络会议进行面对面的交流，以便我们准确地了解客户的需求，解答客户的疑惑，并为客户提供最适合的日本专利服务。本法人的员工具有和不同文化背景的客户进行沟通的能力，因此能够顺利无障碍地与客户进行意见交流。参与网络会议的本法人的员工均熟知专利制度，精通英语/中文，并具有卓越的跨文化交际能力，因此本法人能够提供令客户非常满意的日本专利相关服务。